parallel representation перевод

• параллельное представление

• parallel:    1) параллельная линия Ex: in parallel параллельно2) параллель Ex: parallel of latitude _геогр. параллель Ex: parallel of altitude _астр. _геод. альмукантарат; параллель высоты Ex: parallel of declin
• representation:    1) изображение, образ Ex: an allegoric representation аллегорическое изображение Ex: a representation of the triumphal arch изображение триумфальной арки Ex: representations in marble or bronze скул
• in parallel:    в параллель, параллельно
• in-parallel:    параллельновключенный
• parallel with:    наряду с
• abelian representation:    абелево представление
• abstract representation:    мат. абстрактное представление
• additive representation:    мат. аддитивное представление
• adequate representation:    мат. адекватное представление
• adiabatic representation:    мат. адиабатическое представление
• adjoint representation:    мат. сопряженное представление
• admissible representation:    мат. допустимое представление
• affine representation:    мат. аффинное представление
• affirmative representation:    заявление о существовании факта
• algebra representation:    мат. представление алгебры

• Moreover, there was no established formula for the parallel representation of countries which were divided.
  Кроме того, сложившейся практики параллельного представительства разделенных стран не существует.
• Furthermore, as yet there was no established model of parallel representation of divided countries.
  Это тем более верно, что сложившейся модели параллельного представительства разделенных стран пока еще нет.
• The practice of parallel representation had worked very well in the cases of the German and Korean nations, and could facilitate the solution of the problem of reunification.
  Практика параллельного представительства доказала свою эффективность в случае с германским и корейским народами, и она может облегчить решение проблемы воссоединения.
• The practice of parallel representation was not an obstacle to reunification, as illustrated by the situations of Germany and Yemen, and could be beneficial to both sides in the Chinese negotiations.
  Практика параллельного представительства не является препятствием для воссоединения, примером чего могут служить Германия и Йемен, и может принести пользу обеим сторонам в рамках китайских переговоров.